Unpacking the legacy of men’s college basketball teams before all their namesakes take the March Madness stage